“Di Trukpin
Méditation.
Icharo.
Icharo ni nu ichoro
Méditée, la douleur s’estompe.
Quand vous buvez son vin, pensez à sa douleur,
Pensez au sang qu’il verse pour vous faire plaisir.
Le palmier le sait,
Personne, mieux que lui-même, ne peut connaitre sa douleur.
C’est pourquoi il ne crie pas quand le paysan le saigne.
Le palmier crie et saigne.
C’est son sang que vous buvez.
En revanche, il étanche votre soif et vous laisse sa douleur.
Ce que vous mangez, crie de douleur.
Plus il souffre, plus de douleurs il vous laisse.
La faim ne vous permet pas de percevoir la souffrance de ce que vous consommez.
Quand vous semez, vous récoltez.
Quand vous mangez, que faites-vous ensuite ?
Di Trukpin dit :
‘À son œuvre, le sculpteur ne dit pas sa douleur.
Le sculpteur le sait, quand il la créait, son œuvre ne sentait pas sa souffrance.
Dans la solitude,
Seul à avoir ressenti la douleur du bois quand il le façonnait,
Le sculpteur revit sa propre souffrance et médite les douleurs du bois.
En ce moment, le sculpteur est heureux.
Avec vous, il ne pourra pas partager son bonheur.
Car, il le sait, vous ne le comprendrez pas.
Suivez son exemple.
Seul, écoutez votre souffrance.'”
Extrait du Livre de Cham
