“Losso Ka.
Paix.
Alafia.
Òbè o yi sunmon alafia.
Le couteau ne s’approche pas de la paix.
Ne sortez pas vos griffes à cause de moi.
Vous n’avez jamais combattu pour ma cause.
Pourquoi sortez-vous aujourd’hui le couteau pour me défendre ?
Donnez-moi le nom que vous souhaitez donner à vos enfants.
La hache accepte vos louanges.
Elle est tranchante pour le bois.
Ne la laissez pas fendre vos têtes.
Òba Apani a consulté onze fois.
Il a choisi de faire cinq sacrifices.
À qui a-t-il laissé les six restants ?
Il ne se fit pas d’amis dans ce monde.
Dans l’au-delà, ses ennemis sont nombreux.
Losso Ka.
‘Ce trône doré éjecte du sang.
Il est brillant, mais n’est pas convenable.
Les termites qui vont le détruire sont là,
Ils vivent avec le roi.'”
Extrait du Livre de Cham