“Winlin Ka
Soulagement.
Idèrun.
La mort ne cache rien.
Le mal ne trahira pas la mort.
La mort apprivoise le serpent et lui ampute les jambes.
Éjo nait et découvre ces incantations.
Ces noms ont vu naitre Iku,
Celui qui désarme le savant et transforme le Babalawo en profane.
Ces mêmes thèmes ont assisté à l’accouchement d’Ika,
Celle qui a épousé Iku le jour où Ifa sema du haricot pour la première fois.
Le haricot se trouve dans leur marmite,
Mais à le préparer, ils attendent la marmite d’autrui.
Ika et Iku se sont rencontrés à Itèro où Éjo vivait.
Nous leur souhaitons la bienvenue.
Un jour, Éjo aborde Ika :
‘Regarde autour de nous.
Les feuilles sèchent,
Les arbres tombent,
Les animaux perdent la vie.
C’est l’œuvre de ton mari.
Je veux faire de lui mon ami pour qu’à la longue, il ne m’ôte pas la vie.’
Ika s’inquiète :
’Mon mari ne mange pas.
Le jour où il mangera, il perdra sa virilité.
Mon mari ne boit pas.
Le jour où il boira, il perdra ses mains.
Mon mari ne touche pas aux perles,
Le jour où il les touchera, il perdra toute sa puissance.
Toi, tu manges, bois et touches les perles.
Comment pourras-tu devenir son ami ?’
Éjo convaint Ika :
‘Entretiens la virilité de ton mari et soit satisfaite.
Mais fasse que ses mains touchent les perles que voici
Et qu’il perde sa puissance et me laisse sa place auprès de toi’.
Iku vit les perles et demande à sa femme :
‘Ika, qui t’a dit de porter des perles ?’
La femme, sans hésiter, dénonce Éjo.
Iku décide :
’J’irai à la rencontre du rampant,
À mon retour, nous discuterons’
Ika court voir Éjo et le prévient :
‘Mon mari est à ta trousse.’
Éjo s’embarrasse.
Il eut si peur qu’il se mord la queue et meurt.
Éjo ne se savait pas porteur de ce qu’il craignait.
Il meurt et ne fut pas enterré.
Ika ne fit pas son deuil.
Ika et Iku, dans leur discussion, mirent au monde un enfant qui, à onze ans, ne pouvait
se tenir debout.
L’enfant rampait et tremblait de tout son corps comme une feuille de bananier.
Ifa qui vivait sous un palmier à côté d’Itèro fut invité à l’examiner.
Winlin Ka se manifeste :
‘Ce corps n’avait pas été inhumé.
Le voici qui pète.
Le nauséeux s’éparpille et va partout.
Il n’épargnera aucun nez.
Enterrez-le, vous serez soulagés.’
L’enfant mou fut baptisé ‘Aisan’,
Iku et Ika firent leurs sacrifices.
Ils eurent un second enfant qu’ils nommèrent : ‘Éjo’”
Extrait du Livre de Cham
