“Winlin Tula
Donner et Recevoir.
Fun ati Gba
‘Mange la chair et n’envie plus l’os du chien.
Le rêve ne finit que quand tu te lèves.
Le sommet atteint, descends.
Tu ne descends que quand tu as monté.
Remonte une, deux, trois marches,
Tu ne remontes que quand tu es descendu.
L’échelle ne permet pas de monter au ciel.
Lève-toi, il aboie, ce n’est pas un fantôme, c’est ton chien.
Il chante, il ramasse des cauris, ce n’est pas l’autre, c’est ton voisin.
Je viens te rendre libre, baigne-toi dans ce fleuve.
Tu refuses la liberté.
Alors, je te laisse accomplir ton dessein’
Muni de cette polyphonie, Lègba danse partout.
Sans tambour, Lègba danse chez tout le monde.
Jakumon n’apparait pas le jour.
Il laisse le jour à son Dieu.
Gbajumon ne sort pas la nuit.
Il laisse la nuit à son Dieu.
Akola ne trahit ni ne privilégie personne.
Ces noms ont consulté pour Éshu Bila Bila,
Qui reçoit de nombreux cadeaux pour ses bienfaits.
Sur la terre, ils ont mangé, ils ont bu.
Ensemble, ils ont bâti la maison d’Olodumaré.
Ils ont mis leur serment debout.
Devant le Ciel, ils avaient dit :
‘Ensemble, nous le jurons, la terre sera construite’
Devant Éshu Bila Bila, ils avaient répété :
‘Ensemble, nous le jurons, la terre sera construite’
Ce qu’ils appellent leur secret est là devant vous.
Ceci finira par les juger.
Ils ont enterré un escargot avec les restes de leur nourriture.
Le pouvoir est remis à ce qu’ils ont fait ensemble.
Et la promesse faite s’est réalisée d’elle-même.
Orisha combat la traitrise,
L’unité combat la solitude,
L’intelligence combat la misère,
Ce qu’on sème se récolte,
Sont les noms de Kabiosi Éshu Ikolé Ayé.
Winlin Tula instruit Éshu Bila Bila :
‘Le mensonge assassine la vérité.
L’infidélité anéantit la passion.
La trahison détruit la famille.
La profanation pulvérise le sacré.
La duperie noie le culte.
La déloyauté vide le couvent.
La fraude rase le royaume.
C’est dans ce marigot que la tortue se nourrit et grandit.
C’est également là que le roi acquiert pouvoir et prospérité.
Il vient qu’on trouble cette eau, et on se jette un mauvais sort.’’’
Extrait du Livre de Cham
