“Abla Ka
Savoir.
Imon.
Imon dé nu d’ènu.
Le savoir est entré dans le ventre et a atteint la bouche.
‘Tout blanc.
Tout blanc.
Qu’il ne se souille pas.
Le bon savon ne le salit pas.
Fasse qu’il ne se salit pas.
Évite la boue, la maladresse dont on se moquera.
Ne salis pas ce pagne blanc.
Orunmila te l’a lavé
Ne fasse pas qu’il se salisse.
Ifa te l’a lavé.
Ne le salis pas.
Ton père te l’a lavé.
Ne le salis pas.
Nous te l’avons lavé.
Ne nous salis pas.’
Imon dé nu d’ènu.
Le savoir est entré dans le ventre et a atteint la bouche.
Abla Ka :
‘La bouche de ton père loue le savoir.
La valeur ne se cherche pas ailleurs.
Ceux qui ont interverti l’ordre de ces choses, n’ont pas vu leur Dieu,
Nulle part, ils ne l’ont rencontré.
Jamais l’habit de ton père ne peut t’être difficile à porter.
Tout le temps, essaie cet habit.
Un jour, convenable héritage, il t’ira.'”
Extrait du Livre de Cham
