“Aklan Ka
Cachotterie.
Asiri.
Gba hun gba la hun ta gba.
Awo o jè asiri.
Secret et cachotterie,
Ne les confondez pas.
Ceux qui lui ont donné un autre nom ont détruit leur forêt.
Et nous les avons quittés.
Nous allons partir.
En cachant le secret, vous avez déshabillé la Nuit.
Laissez nous partir.
Ce qui est caché ne peut avoir une autre cachette que lui-même.
Les Dieux sont fâchés.
Le jour a vu la nuit.
Ce n’est pas une éclipse ordinaire.
Aklan Ka :
‘Vous avez vendu la calebasse.
Elle se trouve au marché.
Allez la racheter au prix qu’on vous dira.
Ne discutez pas. Prenez-la vite.
Ramenez-la vite chez vous avant que votre maison ne se perde.'”
Extrait du Livre de Cham
