“Aklan Losso
Attente.
Iduro.
Ils se sont vus nus.
Ils ont eu honte.
Le Ciel atteste ces choses.
La honte est la chose de la terre.
Losso est la femme de nuit du roi Tonnerre.
Elle est aussi la femme légitime de Lêgba, le roi de la terre.
Ceci explique cela.
La vengeance n’est pas une leçon de sagesse.
Dieux et humains s’y perdent souvent.
Soufflez sur le feu, le forgeron vous dira merci.
Ne soufflez pas sur le feu, il vous remerciera.
Le souffle qui éteint et attise le feu se trouve chez le forgeron.
C’est pourquoi la forge vous en attente.
Aklan Losso :
‘Vous partagez une royauté.
L’homme est le roi. La femme est la reine.
Vos enfants sont vos sujets.
Ils ne sont pas des princes ordinaires,
Ils ont plus besoin de toit que d’habit.
A vos petits enfants, apprenez à construire.
Conduisez votre royaume avec équité.
Que chacun reconnaisse sa place.
Que l’un ne se venge pas de l’autre.
De pareils duels n’élèvent pas une maison.'”
Extrait du Livre de Cham
