“Guda Winlin
Secours.
Idèrun.
Ifa est le secours.
‘Regarde-moi,
Regarde-moi dans les yeux.
Ifa, tu es mon secours.
Je ne sais pas où se trouve ton regard.
Mais, je sais que tu peux m’épargner ce malheur.
Détruis le rang de mes ennemis.
Préserve-moi des mains de l’inconnu.’
La piété effraie la douleur.
La femme ressemble à la prière,
La prière ressemble à la femme, a dit l’homme.
II prend un bâton pour mettre le malheur dehors.
Guda Winlin lui dit :
‘Dépose ton bâton pour comprendre.
Les coïncidences qui entraînent le malheur, produisent aussi le bonheur.
Le malheur a un nom, la parole incantatoire.
Le bonheur a un nom, la parole incantatoire.
Qui connaît ce nom ne se trouble plus.
Ta mère exorcisait le malheur.
Son silence t’a caché son secret.
En priant, ta femme exorcise sa douleur.
Ta femme met à nu ce que ta mère faisait en silence.
Ses larmes ne te calment pas.
Sa douleur provoque ton malheur, dis-tu.
Prends le bâton et assomme-toi, toi-même.
Ton malheur partira à jamais.'”
Extrait du Livre de Cham
