Di Trukpin
Le palmier crie et saigne.
C’est son sang que vous buvez
La soif ne vous permet pas de voir cela.
Ce que vous mangez crie sa douleur.
La faim ne vous permet pas de voir cela.
Ces noms ont consulté pour le roi Amon.
Di-Trukpin lui dit :
« La terre saigne pour donner la vie.
La terre ne dit pas sa peine.
Elle le sait, personne ne l’entendra.
Les entrailles se déchirent pour donner la vie.
Les entrailles ne disent rien à personne.
L’enfant naît d’une douloureuse gestation.
La mère le sait, personne ne l’entendra.
Elle est seule à écouter sa douleur.
Seul, écoute ta douleur. »
