Guda-Ka
Ce danger emportera nos amours.
La guerre est ruineuse.
Elle détruit et tue.
La guerre n’entre pas chez la Mort.
La Mort déplore la rapidité et la brutalité de la guerre.
A la guerre, la Mort ne tue personne.
Ogoun détruit et tue tout sur son passage.
Le FA connaît la Mort. Le FA connaît Ogoun.
La Mort vient du Ciel.
Ogoun vient des hommes.
L’acte du Ciel est reposant.
L’acte des hommes est accidentel.
Ces noms mystérieux ont consulté pour les belliqueux.
Les enfants d’Egba ont des rancœurs à assouvir.
Des enfants d’Igbo ont des rancœurs à assouvir.
Guda-Ka dit aux uns et aux autres:
«Je reconnais Ogoun dans ce différent.
Son œuvre ne m’échappe guère.
Vainqueurs. Vaincus. La guerre est ainsi.
L’un gagne, l’autre perd.
Aller en guerre, n’est pas une parole.
Ne pas aller en guerre n’est pas aussi une parole.
Préparer la paix est la parole.
Le vainqueur sera celui qui prépare la paix.
Le vaincu sera celui qui prépare la guerre. »
La guerre tomba drue comme une pluie.
Igbo conquit Egba. Egba fut vaincu.
Igbo veut savoir pourquoi il a vaincu.
Egba veut savoir pourquoi il a succombé.
Guda-Ka réapparaît et dit:
« Les enfants de ce monde ne savent pas voir.
Ils ne savent pas écouter.
La paix est l’art de faire la guerre sans détruire.
La guerre est l’art de faire la paix sans détruire.
Qui veut la paix veut la guerre
Qui veut la guerre veut la paix.
Aujourd’hui, il n’y a ni vainqueur ni vaincu.
Demain, il n’en aura pas.
Car hier, il n’en avait pas eu. »
