Ka-Mèdji
Passé, présent, futur.
Ces choses se mêlent.
Destin, vie, mort.
Ces choses se mêlent aussi.
Bolu, Boyè, Botchè.
Ces choses ne se détruisent pas.
C’est pourquoi la Vérité ne se détruit pas.
Ces choses font le secret de la Vérité.
Le mensonge tue celui qui tente de les détruire.
Celui qui brise cette unité meurt.
Il meurt malgré tout.
C’est pourquoi la Vérité ne se trahit pas.
Celui qui tente de trahir ce secret, meurt.
Il meurt malgré tout.
Vérité, Secret, ces choses se mêlent.
Trahison et mort vivent ensemble.
Elles détruisent les plus beaux édifices.
Orunmila a dit:
«Le Silence est le Bâtisseur.
Celui qui entend ceci construit et ne parle pas.
Il s’appelle le Bâtisseur. »
Ces noms élogieux ont consulté pour un Initié.
Ka-Mèdji lui dit:
« Sois muet comme cet arbre que le vent balance.
Sois sourd comme cette eau que la terre boit.
Sois aveugle comme cette huile qui se répand.
Ainsi construiras-tu l’initié que tu es.»
