“Abla Yèku
Victime.
Olufaragba.
È pa olufaragba.
È mà pa olufaragba.
Tuez la victime.
Ne tuez pas la victime.
Ce qui est mort ne se tue plus.
‘Ce qui n’existe pas ne se voit pas, disent-ils.’
Même en rêve, il ne vous apparaitra pas.
Les lois leur défendent de voir ce qui ne se voit pas.
Pourtant leurs nuits se peuplent de fantômes.
Que voyez-vous ?
‘Nos morts sont dans nos oreillers.
Aidez-nous à les chasser.’
Que vous disent vos morts ?
‘Comme nous, ils sont victimes du jour et de la nuit.’
Que veulent-ils dire ?
‘Nous ne savons pas de quoi nous sommes victimes.’
Ceux qui consultent pour eux-mêmes ont des difficultés à comprendre vos songes.
‘Nos lois consultent pour elles-mêmes, elles ne nous écoutent pas.
Ifa, écoute-nous.’
Abla Yèku :
‘Ce qui n’est pas su, se saura et la victime regrettera.
Personne ne peut se séparer d’elle-même.
La victime ne dit pas qu’elle est une victime.
Car elle n’est victime que d’elle-même.
Celui qui ne veut pas voir son ombre, cache la face du soleil.
Le même soleil qui se lève chez le maître, se lève chez son disciple.
L’un ne peut pas le cacher à l’autre.'”
Extrait du Livre de Cham
