Guda Fu
Ils comparent ce qui ne se compare pas.
Ils disent, la cour du riche. Ils disent, la cour du pauvre.
Que ne comprennent-ils pas?
Ils discutent la différence entre les vents qui emportent riches et pauvres.
Les anciens sont comme les nouveaux. Ils sont les mêmes.
Seulement ils évitent de se croiser.
Ces noms ont consulté pour une maison inachevée.
Guda-Fu lui dit:
« Regarde-toi et dis-toi que tout le monde est comme toi.
Tu te sens apparemment à l’aise.
Regarde-toi et dis-toi que personne n’est comme toi.
Tu te sens complètement mal à l’aise.
Regarde-toi et dis-toi que tu vas devenir ce que tu n’es pas encore.
Tu te sens totalement soulevé.
Ton apparence devient complète et totale,
Voilà l’illusion qui achève les constructions.»
