Sa-Fu
Ils ont des envies. Ceux-ci n’ont pas faim.
Ils ont des vêtements. Ils ne sont pas nus.
Voilà qu’une fumée les enveloppe et qu’un vent les balance.
Ils ont le vertige. Ils sont aveuglés.
La nature n’est pas contre eux.
Ils sont contre eux-mêmes.
Ces noms ont consulté pour la mer.
Ces noms ont aussi consulté pour un oiseau.
La révélation est ce qu’elle est.
La mer produit le vent qui emporte tout.
D’aucuns disent que l’ambition est le nom fort de l’océan.
L’oiseau est la légèreté, il est aussi l’erreur divinatoire.
D’aucuns disent que c’est le nom fort de la complaisance.
L’ambition rend orgueilleux et châtie nos affections.
La complaisance rend aveugle et emporte nos sagesses.
La mer et l’oiseau sont des amis.
Sa-Fu dit aux deux amis:
« Ne sous estimez pas cette parole.
Accrochez-vous.
Que vos pieds tiennent ferme.
Là où il y a l’océan, il y a le vent.
