Sa Ka
Le tam-tam du Ciel résonne.
La terre tremble de peur.
Quand Orisha chante, la terre danse.
«: Ces noms ont consulté pour le démon.
Le clergé céleste contrôle les Irumonlè.
La Mère de l’Univers connaît les entrées et les sorties des dieux.
Ces noms ont consulté pour le diable.
Les portes du ciel se sont fermées au nez du diable.
Le démon a également perdu son trône sur la terre.
Il s’enquit des causes de son malheur.
Orunmila lui dit:
« Ô fils des hommes, épargne-moi la souffrance.
Ne me fais pas connaître des ennemis.
Que tes ennemis ne pensent pas à me nuire.
Celui qui n’a pas fait ses sacrifices n’ignore pas sa part.
J’ai fait mes sacrifices et je connais la part qui m’est réservée.
Laisse-moi devant ma part.
Tu dis qu’il y a la guerre au Ciel.
Et où veux-tu que j’aille?
Tu dis que, l’endroit et l’envers sont similaires.
Que veux-tu que je distingue en toi ?
Tu n’as rien à vendre. Tu n’as rien à acheter.
Tu te promènes au marché sans cauris.
Que veux-tu que je te propose?
Je ne t’éclabousse pas. Ne m’éclabousse pas non plus.
Sois le fils de l’autre qui te ressemble et te nomme.
Sois-toi. Ne sois pas moi. »
