Sa Tchè
Nous avons appelé Sa.
Tchè a répondu à sa place.
L’enfant reprend les erreurs paternelles.
Il a hérité le caractère de son père.
Ces noms ont consulté pour Sa-Tchè.
Une querelle éclate. Le royaume est en ébullition.
Personne ne dit de quoi il s’agit.
Mais tout le monde est en colère.
Sa-Tchè est roi. Son père l’avait été sans succès.
Sa-Tchè ne peut pas tenir la couronne.
Sa-Tchè a obéi à la tradition, il est héritier du trône.
Son règne est légitime. Mais sa tête ne plaît à personne.
La désapprobation se rumine partout en silence.
Le peuple se murmure l’histoire comme un secret.
Le père de Sa-Tchè n’avait pas eu la gloire.
Orunmila dit à Sa-Tchè:
« La colère des enfants de ce monde est invisible.
Mais ils ne pourront pas la protéger pendant longtemps.
Sauve le royaume de l’erreur de ton père.
Personne d’autre ne peut le sauver.
Sauve-le avant la guerre.
Pour ta gloire, deviens leur complice.
Détruis ton père et reconstruis le royaume. »
