Trukpin-Ka
L’arbre sec n’a pas d’ombre.
Une mare tarit n’attire pas les animaux.
Ces noms ont consulté pour la colère.
La colère ravage les sentiments.
Elle aveugle les hommes et les femmes.
Les enfants sont incompris.
La colère a un nom, la haine.
La colère a un esprit, la méchanceté.
La colère a une arme, la déperdition.
Elle ne se comprend pas elle-même.
Trukpin-Ka lui dit:
« Les sacrifices de la terre ne sont pas ceux de l’iroko.
Les uns nourrissent les autres.
Une sève abondante rend à l’arbre sa beauté.
Quand tu le sais, tu construis.
Quand tu ne le sais pas, tu détruis.
Regarde ce que tu construis.
Regarde ce que tu détruis.
Fais tes sacrifices et n’étouffe plus l’enfant dans le giron de sa mère. »
