Tula-Aklan
Comme la poule fouille la terre,
Va fouiller la pensée et la parole.
Ne dissocie pas les deux.
Dis-leur que l’opposé de la parole est le silence.
L’opposé de la pensée est le sommeil.
Seul le fou sépare la pensée de la parole.
Ces noms ont consulté pour un devin.
Qui allait en pays étranger pratiquer le secret.
Tula-Aklan lui dit:
« Pour que le malheur ne t’arrive pas,
Dis à ton chemin de ne pas s’ouvrir sur un trou.
Pour que le malheur ne t’arrive pas,
Dis à ta bouche de ne pas se séparer de ton corps.
Pour que le malheur ne t’arrive pas,
Dis à ton cœur de ne pas se séparer de ta langue.
Celui qui oublie cette toile (alphabet) du malheur pleure et prie en vain. »
