Tula-Woli
Cette tête a poussé des cheveux blancs.
Cette tête n’est pas mauvaise.
Une mauvaise tête ne pousse pas des cheveux blancs.
Ces noms ont consulté pour les jeunes d’un pays.
Là-bas les vieillards sont mauvais.
Les vieilles femmes sont des sorcières.
Les jeunes gens n’ont un autre métier que ses paroles à la bouche.
Jeunes gens, reconstruisez vos demeures.
Soyez-en certain, ce vent conduit à la ruine.
Tula-Woli l’a dit:
« Ce qui arrive vous emportera tous.
Pour éviter ce tremblement de terre,
Il vous faut des cheveux blancs, des mains tremblantes et des dos endoloris.
Vos beaux visages, vos mains et dos puissants n’y pourront rien. »
