Woli-Trukpin
Une organisation a construit ce monde.
Une convention céleste guide ce monde.
Elle est pure et incorruptible.
Nul ne peut tromper l’univers.
Le royaume est promis à la chauve-souris.
Son intronisation ne peut pas se faire sans quelques sacrifices.
La chauve-souris est un oiseau, disent les uns.
La chauve-souris est un chien, disent les autres.
Ces consultants ont parlé à Orunmila.
Woli-Trukpin lui dit:
« Tu connais la volonté du Ciel.
Tu es incorruptible.
Tu peux régner.
Mais que feras-tu des désobéissants? »
Orunmila répond:
« Ils obéiront par leur faute.
Le fruit de leur faute leur fera obéir. »
Woli-Trukpin dit: « Tu le peux.
Tu corriges. Tu punis. Tu redresses. Tu peux te faire obéir.
Mais comment reconnaîtras-tu leur faute? »
Orunmila répond:
« Le reflet du Ciel ne me trompe pas.
Chacun d’eux porte ce reflet.
Le miroir du Ciel ne me trompe pas.
Le Ciel a laissé son miroir en eux.
Dans ce miroir, je reconnaîtrai leur faute. »
Woli-Trukpin dit:
«Tu le peux. Tu es incorruptible. Tu le peux.
Mais il y en a qui ne regardent pas le miroir.
Ceux-là ne te croiront pas. Que peux-tu faire? »
Orunmila lui répond:
«Je ferai mes sacrifices.
Mes sacrifices les transformeront.»
Woli-Trukpin lui dit:
« Je te rends hommage.
Tu les aimes vraiment.
Fais tes sacrifices et va.
Va et sois leur roi. »
